1
00:00:33,290 --> 00:00:35,330
ഹേയ്, ഷെല്ലി. എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

2
00:00:36,030 --> 00:00:37,370
ജെയിംസ്. ഹായ്.

3
00:00:38,430 --> 00:00:40,570
ബ്രാഡ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഷോപ്പിംഗിനായി നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

4
00:00:42,330 --> 00:00:46,650
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തനിച്ചാക്കി എന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

5
00:00:47,870 --> 00:00:48,950
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണോ?

6
00:00:49,270 --> 00:00:50,330
ഇത് ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണോ?

7
00:00:51,430 --> 00:00:52,750
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ വൈകിയിരിക്കണം.

8
00:00:55,030 --> 00:00:58,890
യാത്രകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പലതും എടുക്കും. ഐ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അങ്ങനെ ആയിരുന്നപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

9
00:00:58,890 --> 00:01:00,290
ഇന്ന് രാവിലെ - കണ്ണും കുറ്റിച്ചെടിയും - വാലുമുണ്ട്.

10
00:01:01,310 --> 00:01:02,310
അതെ.

11
00:01:03,050 --> 00:01:04,709
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു ചെറിയ കെട്ടാണ്
ഊർജ്ജം.

12
00:01:06,170 --> 00:01:07,170
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്തു.

13
00:01:08,290 --> 00:01:09,290
നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

14
00:01:10,390 --> 00:01:13,350
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്.

15
00:01:13,750 --> 00:01:14,870
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

16
00:01:15,350 --> 00:01:19,870
അതായത്, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് നീ ആയിരുന്നു
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരു ബേസ്‌മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു

17
00:01:19,870 --> 00:01:20,970
ശീതീകരിച്ച അത്താഴങ്ങൾ.

18
00:01:22,890 --> 00:01:24,590
എൻ്റെ സമരം ചെയ്യുന്ന കലാകാരന്മാരുടെ ദിനങ്ങൾ.

19
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
തമാശയാണ്.

20
00:01:27,590 --> 00:01:28,910
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

21
00:01:30,090 --> 00:01:36,730
പിന്നെ ഞാനില്ല. ആ പണമെല്ലാം ഉള്ളത് കൊണ്ട്
പ്രശ്‌നങ്ങൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് അന്ന് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

22
00:01:37,190 --> 00:01:40,350
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വപ്നങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

23
00:01:41,170 --> 00:01:44,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാത്തത് അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കല?

24
00:01:44,590 --> 00:01:45,670
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

25
00:01:46,730 --> 00:01:53,290
ഡാരെൻ, അതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. അവൻ
ശരിക്കും അധികം ഇല്ല

26
00:01:53,290 --> 00:01:54,770
ആ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള അഭിനന്ദനം.

27
00:01:55,790 --> 00:01:58,890
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് അവന് തോന്നുന്നു ...

28
00:01:59,320 --> 00:02:05,560
വിനോദവും ഭാര്യയും ഞാനും
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. അവൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളാണ്

29
00:02:05,560 --> 00:02:08,780
അയാൾക്ക് അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ.

30
00:02:10,139 --> 00:02:14,380
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളാണ്
വ്യക്തിയും.

31
00:02:15,300 --> 00:02:18,820
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായിരുന്നു.

32
00:02:21,580 --> 00:02:25,500
ശരി, കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.

33
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
നാമെല്ലാവരും വളരേണ്ടതുണ്ട്

34
00:02:29,260 --> 00:02:34,700
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വേണ്ടത്ര കഴിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.

35
00:02:36,080 --> 00:02:40,520
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി കുറച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വേണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ

36
00:02:40,760 --> 00:02:42,180
എന്നെ അറിയിക്കൂ. ശരി.

37
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
ഹേയ്.

38
00:03:13,020 --> 00:03:14,020
ഹേയ്.

39
00:03:15,280 --> 00:03:21,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം... ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചില്ല
ഭൂതകാലം കൊണ്ടുവന്ന് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

40
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
ഇത് ഓകെയാണ്.

41
00:03:24,640 --> 00:03:25,740
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

42
00:03:26,900 --> 00:03:30,880
നിന്നെയും നിൻ്റെ അമ്മയെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

43
00:03:31,780 --> 00:03:33,960
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവർ ഫയൽ ചെയ്തു എന്ന്
മറന്നു.

44
00:03:35,620 --> 00:03:38,460
അതെ. ഞാനും ചെയ്തു എന്ന് കരുതുന്നു.

45
00:03:40,090 --> 00:03:41,150
അതേ തോന്നുന്നു, അതെ.

46
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
നന്ദി.

47
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
മം - ഹും.

48
00:12:00,170 --> 00:12:01,170
ആമേൻ.